Embedded Files
TRANSCRIÇÃO
On a college campusExcuse me. Could you tell me where Kimball Hall is?Oh, you mean Campbell Hall?Oh yeah, right.Do you see that brown building over there?Uh, behind the fountain?Yeah, that's it. Come on, I'm going there too. Are you here for the English placement test?Yes, I am. How about you?Actually, I'm one of the English teachers here.Oh, really? Maybe I'll be in your class!It's possible. What's your name? Mariko Honda, but most people call me Mari. And you?I'm Nancy Anderson. So where are you from?Japan.Aha. And, uh, how long have you been here?Just three weeks.Really? But your English sounds great!Thanks. That's because my family used to come here everysummer to visit my grandmother when I was little. I can speak pretty well.Mm-hmm.But now I want to go to college here, so I need to improve my skills, especially writing. Yeah so, uh, that's why I signed up for this English program.I see, what do you want to major in?International business. My father has an import-export company, and he does a lot of business here in the States.Oh, I see.And I also want to take art classes, because I'm really into art. Art and business. Wow. That's an interesting combination. But, can't you study those things in Japan?Well, sure. But you have to speak good English these days to get ahead in business. it's better for my career if I go to college here.
Well, here's Campbell Hall. Good luck on the placement exam. It was nice meeting you, Mari.Thanks. You too.See you later.Bye-bye.
TRADUÇÃO
Em um campus universitárioCom licença. Você poderia me dizer onde fica o Kimball Hall?Ah, você quer dizer Campbell Hall?Ah sim, certo.Você vê aquele prédio marrom ali?Uh, atrás da fonte?Sim, é isso. Vamos lá, eu vou lá também. Você está aqui para o teste de nivelamento de inglês?Sim eu estou. E você?Na verdade, sou um dos professores de inglês aqui.Oh sério? Talvez eu esteja na sua aula!É possível. Qual o seu nome? Mariko Honda, mas a maioria das pessoas me chama de Mari. E você?Eu sou Nancy Anderson. Então, de onde você é?Japão.Aha. E, uh, há quanto tempo você está aqui?Apenas três semanas.Sério? Mas seu inglês parece ótimo!Obrigado. Isso porque minha família costumava vir aqui todo verão para visitar minha avó quando eu era pequena. Eu posso falar muito bem.Mm-hmm.Mas agora quero fazer faculdade aqui, então preciso melhorar minhas habilidades, principalmente a escrita. Sim,uh, é por isso que me inscrevi para este programa de inglês.Entendo, em que você quer se formar?Negócios internacionais. Meu pai tem uma empresa de importação e exportação e faz muitos negócios aqui nos Estados Unidos.Oh, entendo.E também quero fazer aulas de arte, porque gosto muito de arte. Arte e negócios. Uau. Essa é uma combinação interessante. Mas, você não pode estudar essas coisas no Japão?Bem, certo. Mas você tem que falar um bom inglês hoje em dia para avançar nos negócios, é melhor para minha carreira se eu for para a faculdade aqui.Bem, aqui está o Campbell Hall. Boa sorte no exame de nivelamento. Foi um prazer conhecê-la, Mari.Obrigado. Você também.Até logo.Tchau tchau.Page updated
Google Sites
Report abuse