Embedded Files
TRANSCRIÇÃO
Finding a place to liveHello?May I speak to Nancy, please?Speaking.Uh hi, uh, my name is Mari, and I'm calling about the room for rent.I saw your ad at the campus housing office.Oh, right. Ok, uh, are you a student?Well, right now I'm just studying English, but I'm planning to start college full-time in March.I see. Oh where are you living now?I've been living in a house with some other students, but I don't like it there.Why? What's the problem?Well, first of all, it's really noisy, and it's not very clean. The other people in the house are real slobs. I mean they never lift a finger to clean up after themselves. It really bugs me! I need a place that's cleaner and more private.Well, it's really quiet here. We're not home very much.What do you do?I teach English at the college.Wait a minute! Didn't we meet yesterday at the placement exam?
Oh... you're the girl from Japan! What was your name again? Mari.Right. What a small world!It really is. By the way, who else lives in the house? The ad said there are three people.Well besides me there's my husband, Andrew, and my cousin, Jeff. He's a musician and a part-time student. Uh, are you Ok with having male roommates?Sure, as long as they're clean and not too noisy.Don't worry. They're both easy to live with.Ok. Um, is the neighborhood safe?Oh sure. We haven't had any problems, and you can walk toschool from here.Well, it sounds really nice. When can I come by and see it?Can you make it this evening around five? Then you can meet the guys too.Yeah, five o'clock is good. What's the address?It's 3475 Hayworth Avenue. Do you know where that is?No I don't.Ok. From University Village you go seven blocks east on Olympic Avenue, at the intersection of Olympic and Alfred there's a stoplight, turn left and go up one and a half blocks. Our house is in the middle of the block on the left.That sounds easy.Yeah, you can't miss it. Listen, I've got to go. Someone's at the door. See you this evening.Ok, see you later. Bye.Bye-bye.
TRADUÇÃO
Encontrando um lugar para morarOlá?Posso falar com Nancy, por favor?Falando.Uh oi, uh, meu nome é Mari, e estou ligando sobre o quarto para alugar. Eu vi seu anúncio no escritório de habitação do campus.Oh, certo. Ok, uh, você é um estudante?Bem, agora estou apenas estudando inglês, mas estou planejando começar a faculdade em tempo integral em março.Entendi. Ah, onde você está morando agora?Eu tenho morado em uma casa com alguns outros alunos, mas eu não gosto de lá.Por quê? Qual é o problema?Bem, em primeiro lugar, é muito barulhento e não é muito limpo.As outras pessoas na casa são verdadeiras desleixadas. Quero dizer, eles nunca levantam um dedo para limpar a sujeira deles.Isso realmente me incomoda! Eu preciso de um lugar mais limpo e privado.Bem, é muito calmo aqui. Não estamos muito em casa.O que você faz?Eu ensino inglês na faculdade.Espere um minuto! Não nos conhecemos ontem no exame de nivelação?Ah... você é a garota do Japão! Qual era o seu nome novamente?Mari.Certo, que mundo pequeno!É realmente. A propósito, quem mais mora na casa? O anúncio dizia que são três pessoas.Bem, além de mim está meu marido, Andrew, e meu primo, Jeff.Ele é um músico e um estudante a tempo parcial. Uh, você está bem em ter companheiros de quarto do sexo masculino?Claro, desde que sejam limpos e não sejam muito barulhentos.Não se preocupe. Ambos são fáceis de conviver.OK. Hum, o bairro é seguro?Ah, com certeza. Nós não tivemos nenhum problema, e você pode caminhar até a escola daqui.Bem, soa muito bem. Quando posso passar por aqui e ver?Você pode fazer isso esta noite por volta das cinco? Então você pode conhecer o pessoal também.Sim, cinco horas está bom. Qual é o endereço?É 3475 Avenida Hayworth. Você sabe onde é isso?Não, eu não.OK. Da Vila Universitária você vai sete quarteirões a leste na Olympic Avenue, no cruzamento da Olympic e Alfred há um semáforo, vire à esquerda e suba um quarteirão e meio. Nossa casa fica no meio do quarteirão à esquerda.Isso parece fácil.Sim, você não pode perder. Ouça, eu tenho que ir. Alguém está na porta. Te vejo esta noite.OK vejo você mais tarde. Tchau.Tchau tchau.Page updated
Google Sites
Report abuse