Embedded Files
TRANSCRIÇÃO
Borrowing moneyHello.Hi, Dad.Jeff! How are you?I'm fine Dad. How's mom? Did she get over her cold?Yes, she's fine now. She went back to work yesterday.That's good. Um, Dad, I need to ask you something.Sure, son, what is it?Well, uh, the truth is, I'm broke again. Could you lend me $200 just till the end of the month?Broke again? Jeff, when you moved in with Nancy and Andrew, you said you could make ends meet. But this is the third time you're asked me for help!I know, I know, I'm sorry. But, see, my old guitar broke, and I had to buy a new one. I can't play on a broken guitar, right?Look Jeff, if you want to play in a band, that's Ok with me. But you can't keep asking me to pay for it.Ok, Ok, you're right. But what do you think I ought to do?Everything costs an arm and a leg around here.Well, first of all, I think you'd better go on a budget. Make a list of all your income and all your expenses. And then it's simple. Don't spend more than you earn.But that's exactly the problem! My expenses are always larger than my income. That's why I need to borrow money from you.Then maybe you should work more hours at the computer store.
Dad! I already work 15 hours a week! How can I study and work and find time to play with my band?Come on, Jeff, when I was your age...;I know, I know. When you were my age you were alread married and working and going to school.That's right. And if I could do it, why can't you?Because I'm not you, Dad, that's why!All right, Jeff, calm down. I don't expect you to be like me. But Ican't lend you any more money. Your mother and I are on a budget too, you know.Maybe I should just drop out of school, work full-time, and play in the band in the evenings. I can go back to school later.
I wouldn't do that if I were you.Yeah, but you're not me, remember? It's my life!All right, Jeff. Let's not argue. Why don't you think about this very carefully and call me back in a few days. And in the meantime, you'd better find a way to pay for that new guitar.
Yes, Dad.All right. Goodbye son.Bye.
TRADUÇÃO
Emprestando dinheiroOlá.Oi pai.Jeff! Como você está?Estou bem pai. Como está a mãe? Ela superou o resfriado?Sim, ela está bem agora. Ela voltou a trabalhar ontem.Isso é bom. Hum, pai, eu preciso te perguntar uma coisa.Claro, filho, o que é?Bem, uh, a verdade é que estou quebrado de novo. Você poderia me emprestar $ 200 só até o final do mês?Quebrado de novo? Jeff, quando você foi morar com Nancy e Andrew, você disse que poderia pagar as contas. Mas esta é a terceira vez que você me pede ajuda!Eu sei, eu sei, me desculpe. Mas, veja, minha guitarra velha quebrou, e eu tive que comprar uma nova. Eu não posso tocar em uma guitarra quebrada, certo?Olha Jeff, se você quer tocar em uma banda, por mim tudo bem.Mas você não pode continuar me pedindo para pagar por isso.Ok, ok, você está certo. Mas o que você acha que devo fazer?Tudo custa um braço e uma perna por aqui.Bem, em primeiro lugar, acho melhor você fazer um orçamento.Faça uma lista de todas as suas receitas e todas as suas despesas. E então é simples. Não gaste mais do que ganha.Mas esse é exatamente o problema! Minhas despesas são sempre maiores que minhas receitas. É por isso que preciso pedir dinheiro emprestado a você. Então talvez você devesse trabalhar mais horas na loja de informática.Pai! Já trabalho 15 horas por semana! Como posso estudar e trabalhar e encontrar tempo para tocar com minha banda?Vamos lá, Jeff, quando eu tinha a sua idade...;Eu sei eu sei. Quando você tinha a minha idade, já era casado, trabalhava e estudava.Isso mesmo. E se eu consegui, por que você não consegue?Porque eu não sou você, pai, é por isso!Tudo bem, Jeff, acalme-se. Não espero que você seja como eu.Mas não posso te emprestar mais dinheiro. Sua mãe e eu temos um orçamento também, você sabe.Talvez eu devesse abandonar a escola, trabalhar em tempo integral e tocar na banda à noite. Posso voltar para a escola mais tarde.Eu não faria isso se fosse você.Sim, mas você não sou eu, lembra? Essa é a minha vida!Tudo bem, Jeff. Não vamos discutir. Por que você não pensa sobre isso com muito cuidado e me liga de volta em alguns dias.E enquanto isso, é melhor você encontrar uma maneira de pagar por essa nova guitarra.Sim pai.Tudo bem. Tchau filho.Tchau.Page updated
Google Sites
Report abuse