Embedded Files
TRANSCRIÇÃO
Finding a jobHey, Jeff, what's going on?Oh, I'm looking at the classified ads. It looks like I have to get a job.I thought you had a job, at a computer store or something.
Yeah, but that's part time. I need something full-time.
Really? But what about school? What about your band? How can you work full-time?Well, to tell you the truth, I'm probably going to drop out of schoolfor a while. I'm just not in the mood for studying these days. I'd rather spend my time playing with my band. But my father won't support me if I'm not in school.I see... well, what kind of job do you want to get?Well ideally, something involving music, like in a record store. But if that's not possible ... I don't know, but whatever I do, it'll be better than my first job.Oh yeah? What was that? Believe it or not, the summer after I finished high school I worked at Burger Ranch.You? In a fast-food place? What did you do there?I was a burger flipper. You know, I made hamburgers all day long.That sounds like a pretty boring job!It was the worst. And I haven't gone inside a Burger Ranch since I quit that job.Hi, what's so funny?Do you remember my job at the Burger Ranch?Oh yeah. That was pretty awful. But actually, it doesn't sound so bad to me right now.Why, Nancy? What's wrong?Oh, I'm just really, really tired, I'm teaching four different classes this term, and two of them are really large.Sometimes I think I've been teaching too long.How long have you been teaching?Twelve years. Maybe it's time to try something else.Like what?Well, I've always wanted to be a writer. I could work at home... Oh, don't listen to her, Mari. she always talks this way when she's had a bad day at school. At least you have a good job, Nancy. Look at me: I'm broke, and Dad won't lend me any more money...
Oh, stop complaining. If you're so poor, why don't you go back to the Burger Ranch?Listen you two, stop arguing. Look at me! I can't work at all because I'm an international student.Ok, Ok. I'm sorry, Nancy. Tell you what. Let's go out to dinner. I'll pay.But you're broke!All right, you pay!
TRADUÇÃO
Procurando um empregoEi, Jeff, o que está acontecendo?Oh, eu estou olhando para os anúncios classificados. Parece que tenho que arrumar um emprego.Achei que você tinha um emprego, em uma loja de informática ou algo assim.Sim, mas isso é meio período. Eu preciso de algo em tempo integral.Sério? Mas e a escola? E a sua banda? Como você pode trabalhar em tempo integral?Bem, para dizer a verdade, provavelmente vou abandonar a escola por um tempo. Só não estou com vontade de estudar esses dias. Prefiro passar meu tempo tocando com minha banda.Mas meu pai não vai me apoiar se eu não estiver na escola.Entendo... bem, que tipo de trabalho você quer conseguir?Bem, idealmente, algo envolvendo música, como em uma loja de discos. Mas se isso não for possível... não sei, mas o que quer que eu faça, será melhor do que meu primeiro emprego.Oh sim? O que foi isso? Acredite ou não, no verão depois que terminei o ensino médio, trabalhei no Burger Ranch.Você? Em um lugar de fast-food? O que você fazia lá?Eu era um chapeiro. Sabe, eu fazia hambúrgueres o dia todo.Isso soa como um trabalho muito chato!Foi o pior. E não tenho ido em um Burger Ranch desde que larguei aquele emprego.Oi, o que é tão engraçado?Você se lembra do meu trabalho no Burger Ranch?Oh sim. Isso foi muito horrível. Mas, na verdade, não soa tão ruim para mim agora.Por que, Nancy? O que há de errado?Oh, estou muito, muito cansada, estou dando quatro aulas diferentes neste semestre, e duas delas são muito grandes.Às vezes acho que estou ensinando há muito tempo.Há quanto tempo você dá aulas?Doze anos. Talvez seja hora de tentar outra coisa.Como o quê?Bem, eu sempre quis ser um escritor. Eu poderia trabalhar em casa... Oh, não dê ouvidos a ela, Mari. ela sempre fala assim quando tem um dia ruim na escola. Pelo menos você tem um bomemprego, Nancy. Olhe para mim: estou sem dinheiro e papai não me empresta mais dinheiro...Ah, pare de reclamar. Se você é tão pobre, por que não volta para o Burger Ranch?Ouçam vocês dois, parem de discutir. Olhe para mim! Não posso trabalhar porque sou um estudante internacional.Tudo bem, tudo bem. Sinto muito, Nancy. É o seguinte. Vamos sair para jantar. Eu vou pagar.Mas você está quebrado!Tudo bem, você paga!Page updated
Google Sites
Report abuse