Law 13- When asking for help, appeal to people's self-interest, never to their mercy or gratitude. 

TRANSCRIPTION

When asking for help, appeal to people's self-interest, never to their mercy or gratitude.

If you need to turn to an ally for help, do not bother to remind him of your past assistance and good deeds. He will find a way to ignore you. Instead, uncover something in your request, or in your alliance with him, that will benefit him, and emphasize it out of all proportion. He will respond enthusiastically when he sees something to be gained for himself.

TRANSLATION

Ao pedir ajuda, apele ao interesse próprio das pessoas, nunca à sua misericórdia ou gratidão.

Se você precisar pedir ajuda a um aliado, não se preocupe em lembrá-lo de sua assistência passada e boas ações. Ele vai encontrar uma maneira de ignorá-lo. Em vez disso, descubra algo em seu pedido, ou em sua aliança com ele, que irá beneficiá-lo, e enfatize isso desproporcionalmente. Ele responderá com entusiasmo quando vir algo a ser ganho para si mesmo.