Embedded Files
TRANSCRIÇÃO
Sammy looked at the pile of paper on the floor. Whenever he finished reading his mail or a newspaper or magazine, he threw it into this pile. This was his recycling pile. At the moment, it was almost two feet high. It was time to recycle.He squatted down, protecting his back. Sometimes, just sitting down would cause his back to go out for a week. He scooped his hands under the pile and slowly stood up.He walked over to his front door. Hands full, he struggled to turn the doorknob and open the door.He walked outside and down the stairs. So far he hadn't dropped one piece ofpaper. He walked to the blue trash bin.There was no way to lift the lid of the recycling bin with his hands full. He carefully put the pile of papers down and then opened the lid.
The bin was completely full. Damn, he swore.Sammy gathered the pile into his arms and trudged back upstairs.Pleased that he still had not dropped any paper, he lowered the pile back onto the floor. Then he stood up, but just a little bit too fast.
TRADUÇÃO
Sammy olhou para a pilha de papel no chão. Sempre que ele terminava de ler sua correspondência ou um jornal ou revista, ele jogava nesta pilha. Esta era sua pilha de reciclagem. No momento, tinha quase dois metros de altura. Era hora de reciclar.Ele se agachou, protegendo as costas. Às vezes, só de sentar suas costas se deslocava por uma semana.Ele colocou as mãos sob a pilha e levantou-se lentamente.Ele caminhou até a porta da frente. Com as mãos cheias, ele lutou para girar a maçaneta e abrir a porta. Ele saiu e desceu as escadas. Até agora ele não tinha deixado cairum pedaço de papel. Ele caminhou até a lixeira azul.Não havia como levantar a tampa da lixeira com suas mãos cheias.
Ele cuidadosamente colocou a pilha de papéis no chão e então abriu a tampa. A lixeira estava completamente cheia. Droga, ele xingou.Sammy pegou a pilha em seus braços e voltou para cima.Satisfeito por ainda não ter deixado cair nenhum papel, ele abaixou a pilhar de volta no chão. Então ele se levantou, mas um pouco rápido demais.
Page updated
Google Sites
Report abuse