Embedded Files
TRANSCRIÇÃO
Barbara couldn't take it anymore.Her upstairs neighbor was blasting his stereo again.She had asked him twice already to turn the volume down.The first time she asked, he was surprised.He said he didn't know that she could hear his stereo."Yes," she said, "it's just like your stereo was in my living room.
I can hear every note."He said he would keep it down.She hoped that he was telling the truth.Of course, he wasn't.The very next day, he blasted his stereo.She marched upstairs to remind him of his promise.He said the volume was so low that he could barely hear it.She asked him to turn it lower.He said he would try.Barbara could swear that when she reentered her apartment, the music was louder than when she had walked upstairs.
So, this was the third time.She took her baseball bat upstairs with her.She knocked very loudly on his door.When he opened the door, she screamed at him like a crazy person.She told him she would kill him if he didn't turn the music down and keep it down.His eyes got big.She went back downstairs.She couldn't hear a note.I can't believe I said that, she told herself.
TRADUÇÃO
Bárbara não aguentava mais.Seu vizinho de cima estava tocando seu aparelho de som novamente.Ela já tinha lhe pedido duas vezes para abaixar o volume.A primeira vez que ela pediu, ele ficou surpreso.Ele disse que não sabia que ela podia ouvir seu estéreo."Sim", ela disse, "é como se seu aparelho de som estivesse na minha sala de estar.Eu posso ouvir cada nota."Ele disse que iria mantê-lo baixo.Ela esperava que ele estivesse dizendo a verdade.Claro que ele não estava.No dia seguinte, ele explodiu seu estéreo.Ela marchou escada acima para lembrá-lo de sua promessa.Ele disse que o volume estava tão baixo que ele mal podia ouvir.Ela pediu que ele abaixasse.Ele disse que tentaria.Bárbara poderia jurar que quando ela voltou a entrar em seu apartamento, a música estava mais alta do que quando ela subiu as escadas.Então, essa era a terceira vez.Ela levou seu taco de beisebol para cima com ela.Ela bateu muito forte na porta dele.Quando ele abriu a porta, ela gritou com ele como uma pessoa louca.Ela disse a ele que iria matá-lo se ele não baixasse a música e mantivesse baixa.Seus olhos ficaram grandes.Ela voltou para baixo.Ela não podia ouvir uma nota.Eu não posso acreditar que eu disse isso, ela disse a si mesma.Page updated
Google Sites
Report abuse