Embedded Files
TRANSCRIÇÃO
Learning new customsSo, Salma, is this your first trip to the United States?Yes, it is.And what's your impression so far?Well, the people are really friendly, and the city is beautiful.But the food; well, it's not so good.Oh yeah, that's what I thought too when I first got here. But I'm used to American food now. I actually love hotdogs and french fries.So last night I took Salma to a Mexican restaurant. I wanted her to try something exotic.Did you like it?Yeah, the food was pretty good, But it was too much. I couldn't finish it all.Salma was amazed when I took the leftovers home in a doggie bag.Yeah, that's funny, isn't it? They call it a doggy bag, but it's for people. Anyway, what else surprised you?That the restaurant was so cold! We don't use air-conditioning so much in my country. Oh, and the water had ice in it, too. I had to put on my sweater, I was so cold!Excuse me, hello! oh, hi, Eduardo.Excuse me Miss. But we don't allow cell phones in the restaurant.
Oh, sorry. I didn't know... Eduardo, I'll have to call you back...
That's strange for me. In Lebanon we use phones everywhere. I mean, we try to talk quietly in a place like this, but...
Same in Japan. This kind of rule is getting more popular, though.
I'm sorry, Salma.No, no, it's Ok. When in Rome, do as the Romans do.
TRADUÇÃO
Aprendendo novos costumesEntão, Salma, esta é sua primeira viagem aos Estados Unidos?É sim.E qual a sua impressão até agora?Bem, as pessoas são muito amigáveis, e a cidade é linda.Mas a comida bem, não é tão boa.Ah sim, foi o que eu pensei também quando cheguei aqui.Mas estou acostumado com comida americana agora. Eu realmente amo cachorros-quentes e batatas fritas.Então ontem à noite levei Salma a um restaurante mexicano. Eu queria que ela tentasse algo exótico.Você gostou?Sim, a comida era muito boa, mas era demais. Não consegui terminar tudo.Salma ficou surpresa quando levei as sobras para casa em uma sacola de cachorro.Sim, isso é engraçado, não é? Eles chamam de sacola de cachorro, mas é para as pessoas. enfim, o que mais te surpreendeu?Que o restaurante estava tão frio! Não usamos muito ar condicionado no meu país. Ah, e a água também tinha gelo.Eu tive que vestir o meu suéter, eu estava com tanto frio!Com licença, olá! Oi, Eduardo.Com licença, senhorita. Mas não permitimos telefonescelulares no restaurante.Oh, desculpe. Eu não sabia... Eduardo, vou ter que te ligar de volta...Isso é estranho para mim. No Líbano, usamos telefones em todos os lugares. Quer dizer, tentamos conversar baixinho em um lugar como este, mas...O mesmo no Japão. Esse tipo de regra está ficando mais popular, no entanto.Desculpe, Salma.Não, não, tudo bem. Quando estiver em Roma, faça como os romanos.Page updated
Google Sites
Report abuse