Embedded Files
TRANSCRIÇÃO
Arriving in San FranciscoLook, guys, up ahead! There's San Francisco! We're almostthere!Look at that skyline! What's that tall, triangular building? Itlooks like a tower.That's the Transamerica building. It's one of San Francisco'slandmarks. It's almost as famous now as the Golden GateBridge, the cable cars, Chinatown...Well, I can't wait to go to all those places... and Alcatraz, too.You said it! Alcatraz used to be the prison where the mostdangerous criminals in the United States were put. Now, it'sa really interesting former prison and great place to tour.
Let's try to go there tomorrow. Then, we can also dosomething else tomorrow... Uh-oh!Dan! What's wrong with the car?Yeah! Why are we going slower?Oh no! I think we have a flat tire!We have a spare tire, don't we?Yes, I think so. I'll pull over.
There it is. It is a flat tire. Now, who can help me change it?
I can!I can't believe we have a flat tire... and just before we got toSan Francisco!Oh, it'll take us just a few minutes to change it. Then, we canstart to explore the city!at! See youlater.
TRADUÇÃO
Chegando em São FranciscoOlhem, rapazes, à frente! Lá está São Francisco! Estamosquase lá!Olha esse horizonte! O que é aquele edifício alto etriangular? Parece uma torre.Esse é o edifício Transamérica. É um dos marcos de SanFrancisco. É quase tão famoso agora quanto a ponteGolden Gate, os teleféricos, Chinatown...Bem, mal posso esperar para ir a todos esses lugares... eAlcatraz também.Você disse isso! Alcatraz costumava ser a prisão onde oscriminosos mais perigosos dos Estados Unidos eramcolocados. Agora, é uma antiga prisão realmenteinteressante e um ótimo lugar para passear.Vamos tentar ir lá amanhã. Então, também podemos fazeralgo mais amanhã... Uh-oh!Dan! O que há de errado com o carro?Sim! Por que estamos indo mais devagar?Oh não! Acho que temos um pneu furado!Temos um pneu sobressalente, não temos?Sim, acho que sim. Eu vou encostar.Aí está. É um pneu furado. Agora, quem pode me ajudar atrocá-lo?Eu posso!Eu não posso acreditar que temos um pneu furado... epouco antes de chegarmos a São Francisco!Oh, levaremos apenas alguns minutos para trocá-lo. Então,podemos começar a explorar a cidade!Page updated
Google Sites
Report abuse