Embedded Files
TRANSCRIÇÃO
The day Martin Luther King was killedIn 1955, slavery hadn’t existed in the United States for 90 years, but society, especially in the south, was still strictly divided for whites and blacks. There were separate restaurants, toilets, and department stores.There were also special rules for whites and blacks in public transport.Martin Luther King, a 26-year-old young man, began to convince the blacks that a fight was needed, but not as usual, by violence and looting. He came up with something completely new—non-violent protests.Thousands of black people crowded the streets every day, walking, cycling, but not using public transport. It was their form of protest. They demanded the abolition of racist rules. It took a whole year. Then the rules were abolished. King celebrated his first major victory.Another success came in 1963. At that time, King organized a mass march to Washington where he gave his most famous speech “I have a dream” to nearly a quarter of a million people. It was considered one of the greatest speeches in American history.
King managed to change America. In 1964, the Senate adopted a law guaranteeing equal rights for all people. In the same year, King received the Nobel Peace Prize.
In the spring of 1968, he went to Memphis where he gave another speech. The next day, on April 4, 1968, he went out on the balcony of the motel where he was staying.A moment later, a bullet fired by his killer hit him in the neck.
He died one hour later in hospital.
TRADUÇÃO
O dia em que Martin Luther King foi mortoEm 1955, a escravidão não existia nos Estados Unidos há 90 anos, mas a sociedade, especialmente no sul, ainda era estritamente dividida entre brancos e negros. Havia restaurantes, banheiros e lojas de departamentos separados. Havia também regras especiais para brancos e negros no transporte público.Martin Luther King, um jovem de 26 anos, começou a convencer os negros de que era preciso lutar, mas não como de costume, com violência e saques. Ele veio com algo completamente novo – protestos não violentos.Milhares de negros lotavam as ruas todos os dias, caminhando, andando de bicicleta, mas não usando transporte público. Era sua forma de protesto. Eles exigiam a abolição das regras racistas. Demorou um ano inteiro. Então as regras foram abolidas. King comemorou sua primeira grande vitória.Outro sucesso veio em 1963. Naquela época, King organizou uma marcha em massa para Washington, onde fez seu discurso mais famoso “Eu tenho um sonho” para quase um quarto de milhão de pessoas. Foi considerado um dos maiores discursos da história americana.King conseguiu mudar a América. Em 1964, o Senado aprovou uma lei garantindo direitos iguais para todas as pessoas. No mesmo ano, King recebeu o Prêmio Nobel da Paz.Na primavera de 1968, ele foi para Memphis, onde fez outro discurso. No dia seguinte, 4 de abril de 1968, saiu para a sacada do motel onde estava hospedado.Um momento depois, uma bala disparada por seu assassino o atingiu no pescoço.Ele morreu uma hora depois no hospital.
Page updated
Google Sites
Report abuse