LATE MORTGAGE PAYMENT

TRANSCRIÇÃO

A: I made a terrible mistake!

B: What's the problem?

A: I made the check for the mortgage and didn't mail it!

B: When was it due?

A: Yesterday! I thought I sent it three days ago!

B: It was just an honest mistake.

A: Do you think I can send it now?

B: Well, you have to. They may charge a late fee, though.

A: I have to be more careful when making the payments.

B: Yes, you do! I'd hate to be evicted.

A: Don't joke about things like that!

B: I'm sorry. I'll go mail the check now.

TRADUÇÃO

A: Eu cometi um erro terrível!

B: Qual é o problema?

A: Fiz o cheque da hipoteca e não enviei pelo correio!

B: Quando era o vencimento?

A: Ontem! Achei que tinha enviado há três dias!

B: Foi apenas um erro honesto.

A: Você acha que posso enviar agora?

B: Bem, você tem que enviar. Eles podem cobrar uma taxa de atraso, no entanto.

A: Tenho que ter mais cuidado na hora de fazer os pagamentos.

B: Sim, você tem! Eu odiaria ser despejado.

A: Não brinque com coisas assim!

B: Me desculpe. Vou enviar o cheque agora.