BROKEN WINDOW

TRANSCRIÇÃO

A: My son broke a window yesterday.

B: How did he do that?

A: He said he was practicing his pitching.

B: He was pitching against the window?

A: No, against the side of the house.

B: If he missed, he's not a very good pitcher.

A: No, but he's pretty fast and can run long distances.

B: How do you know that?

A: I chased him when I found out he broke the window.

B: Well, you contributed to his training.

A: As his coach, my fee is three months of his allowance.

B: What a coincidence! That's enough for a new window.

TRADUÇÃO

A: Meu filho quebrou uma janela ontem.

B: Como ele fez isso?

A: Ele disse que estava praticando seu arremesso.

B: Ele estava arremessando contra a janela?

A: Não, contra a lateral da casa.

B: Se ele errou, ele não é um arremessador muito bom.

A: Não, mas ele é bem rápido e pode correr longas distâncias.

B: Como você sabe disso?

A: Eu o persegui quando descobri que ele quebrou a janela.

B: Bem, você contribuiu para o treinamento dele.

A: Como treinador dele, meus honorários são três meses de sua mesada.

B: Que coincidência! Isso é o suficiente para uma nova janela.