Just a little change

Small to say the least

Both a little scared

Neither one prepared

Beauty and the beast

Ever just the same

Ever a surprise

Ever as before

Ever just as sure

As the sun will rise

Tale as old as time

Song as old as rhyme

Beauty and the beast

Apenas uma pequena mudança

Pequeno para dizer o mínimo

Ambos um pouco assustados

Nenhum dos dois preparados

A bela e a fera

Sempre o mesmo

Sempre uma surpresa

Sempre como antes

Sempre tão certo

Como o sol vai nascer

Conto tão antigo quanto o tempo

Canção tão antiga quanto rima

A bela e a fera