Computer problems.

TRANSCRIÇÃO

Hi Jason, Sorry to bother you. I have a question for you.

OK, what’s up?

I’ve been having a problem with my computer.

I know you’re an engineer so I thought you might be able to help me.

I see. What’s the problem?

I have a file that I can’t open for some reason.

What type of file is it?

It’s a Word document I’ve been working on.

I need to finish it by tomorrow.

Were you able to open it before, on the computer you’re using now?

Yes, I was working on it last night and everything was fine, but this morning I couldn’t open the file.

Do you think your computer might have a virus?

No, I checked and there weren’t any.

OK. I’m not sure what’s wrong. If it’s possible, email the file to me and I’ll see if I can get it to open.

OK, I’ll do that when I get home. Are you going to be

around tonight?

Yeah, I’ll be home after 8PM. Send it to me when you get a chance and I’ll call you later.

TRADUÇÃO

Oi, Jason. Me desculpe por incomodá-lo. Eu tenho uma pergunta pra você.

Ok, O que se passa?

Eu tenho tido um problema com meu computador. Eu sei que você é um engenheiro, então eu pensei que você conseguiria me ajudar.

Sei. Qual é o problema?

Eu tenho um arquivo que eu não posso abrir por alguma razão.

Que tipo de arquivo é?

É um documento de Word no qual eu estou trabalhando.

Eu preciso terminar isso até amanhã.

Você conseguia abrí-lo antes no computador que você está usando agora?

Sim, eu estava trabalhando nele na noite passada e tudo estava bem, mas nesta manhã eu não consegui abrir o arquivo.

Você acha que o computador pode ter um vírus?

Não, eu cheguei e não havia nada.

OK, eu não tenho certeza do que está errado. Se possível, me envie o arquivo por email e eu verei se eu posso abrí-lo.

OK, eu farei isso quando chegar em casa. Você estará por aí esta noite?

Sim, eu estarei em casa após as 20h. Envie pra mim

quando tiver uma chance e eu te ligo mais tarde.