Embedded Files
TRANSCRIÇÃO
George wore a pair of blue shorts around the house.They were old, faded, and ugly, but they were comfortable.And when you are at home, you want to be comfortable.It wouldn't be called "Home, Sweet Home" if you didn't feelcomfortable there.But when he put on his blue shorts one morning, the buttonwas just hanging on by a thread.That single button was the only thing that held his shorts up.George could do two things.He could wait until the button fell off.When that happened, it would probably roll under the sofa and be lost forever.Or, he could sew the button on securely before it fell off.He found his sewing kit.He threaded the needle and tied a knot at the end of the thread.Then he started the needle through the cloth.He directed it through one of the holes in the button.Then he reversed direction.He put the needle back through a different hole, and then through the cloth again.He repeated this motion through all four button holes until the button was tight.Then he tied a bunch of knots in the last bit of thread and snipped off the excess thread.He put on the shorts and buttoned the button.It was strong.Good for another ten years, he smiled to himself.
TRADUÇÃO
George usava um short azul pela casa.Eles eram velhos, desbotados e feios, mas eram confortáveis.E quando você está em casa, você quer estar confortável.Não seria chamado de "Lar, Doce Lar" se você não se sentisseconfortável lá.Mas quando ele vestiu seu short azul uma manhã, o botão estava apenas por um fio.Aquele único botão era a única coisa que segurava seu short.George podia fazer duas coisas.Ele podia esperar até que o botão caísse.Quando isso acontecesse, provavelmente rolaria para debaixo do sofá e estar perdido para sempre.Ou ele poderia costurar o botão com segurança antes que ele caísse.Ele encontrou seu kit de costura.Ele enfiou a linha na agulha e deu um nó na ponta da linha.Então ele começou a agulha através do pano.Ele a dirigiu através de um dos buracos no botão.Então ele inverteu a direção.Ele colocou a agulha de volta por um buraco diferente, e então através do pano novamente.Ele repetiu este movimento através de todos os quatro buracos de botão até que o botão estava apertado.Então ele amarrou um monte de nós no último pedaço de linha e cortou o excesso de linha.Ele vestiu o short e abotoou o botão.Foi forte.Bom para mais dez anos, ele sorriu para si mesmo.Page updated
Google Sites
Report abuse