Embedded Files
TRANSCRIÇÃO
Pete was in his kitchen.He was about to slice three green apples.He liked to eat fresh apples with cinnamon sprinkled on them.He opened the blinds, so that he could get more sunlight into the kitchen.Now he could see what he was doing.He grabbed a knife out of a drawer.It said "Surgical Stainless USA" on the side of the blade.The blade was very thin and light.It had teeth, like a saw.The handle was a brown piece of cheap hollow plastic.He had bought this knife about 20 years ago at a county fair.
It was one of those knives that were advertised on TV.It could cut through a tomato can, and then cut easily and cleanly through a fresh tomato."You never need to sharpen it.The sharp edge is guaranteed for life".That's how they advertised it.And Pete, for once, couldn't argue that the advertisers lied.
This was a great knife.But it was also a dangerous knife.A couple of years ago, Pete was careless.He was rapidly slicing a potato and the blade got his finger.
The doctor put three stitches in Pete's finger."Next time, be more careful," the doctor said.No kidding, Pete thought.He was so careful that he didn't use the knife for almost a year.
TRADUÇÃO
Pete estava em sua cozinha.Ele estava prestes a cortar três maçãs verdes.Ele gostava de comer maçãs frescas com canela polvilhada sobre elas.Ele abriu as persianas, para que ele pudesse obter mais luz do sol na cozinha.Agora ele podia ver o que estava fazendo.Ele pegou uma faca de uma gaveta.Dizia "Surgical Stainless USA" na lateral da lâmina.A lâmina era muito fina e leve.Tinha dentes, como uma serra.O cabo era um pedaço marrom de plástico oco barato.Ele havia comprado esta faca cerca de 20 anos atrás em uma feira do condado.Era uma daquelas facas que eram anunciadas na TV.Ele poderia cortar uma lata de tomate e depois cortar nitidamente e facilmente um tomate fresco."Você nunca precisa afiá-la.A borda afiada é garantida por toda a vida".Foi assim que eles anunciaram.E Pete, pela primeira vez, não podia argumentar que os anunciantes mentiram.Esta era uma ótima faca.Mas também era uma faca perigosa.Alguns anos atrás, Pete foi descuidado.Ele estava cortando rapidamente uma batata e a lâmina atingiu seu dedo.O médico deu três pontos no dedo de Pete."Da próxima vez, tenha mais cuidado", disse o médico.Sem brincadeira, pensou Pete.Ele foi tão cuidadoso que não usou a faca por quase um ano.Page updated
Google Sites
Report abuse