KEY CONFUSION

TRANSCRIÇÃO

A: I can't unlock the door!

B: Maybe it's because the key is brand new.

A: The lock won't turn at all!

B: Are you sure the key is not upside down?

A: I've flipped it five times!

B: It still doesn't work?

A: No! The door is still locked.

B: Let me try to open it.

A: Maybe you'll have better luck.

B: I see what the problem is. You're using your old key!

A: Oops! I'm so used to my old house.

B: It's alright; eventually you'll get used to this one.

TRADUÇÃO

A: Não consigo destrancar a porta!

B: Talvez seja porque a chave é nova.

A: A fechadura não gira de jeito nenhum!

B: Tem certeza de que a chave não está de cabeça para baixo?

A: Eu virei cinco vezes!

B: Ainda não funciona?

A: Não! A porta ainda está trancada.

B: Deixe-me tentar abri-la.

A: Talvez você tenha mais sorte.

B: Entendo qual é o problema. Você está usando sua chave antiga!

A: Ops! Estou tão acostumada com minha antiga casa.

B: Está tudo bem; eventualmente você vai se acostumar com esta.